1
00:00:24,700 --> 00:00:28,600
THE BLOODY RIVER
2
00:01:21,500 --> 00:01:24,800
This is Crown City,
city founded by prospectors.
3
00:01:24,900 --> 00:01:27,800
From 1880, there was no gold left
that on the other side of the river,
4
00:01:28,200 --> 00:01:30,800
in the San Juan Mountains,
in Ute territory.
5
00:01:31,500 --> 00:01:34,100
Without a livelihood,
we quickly find ourselves in dire straits,
6
00:01:34,400 --> 00:01:35,700
and this is my case.
7
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
My name is Gary Brannon.
8
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
My father and me
we are carriers.
9
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
POST OFFICE
10
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Ralph! Billy!
11
00:01:52,300 --> 00:01:53,900
Warn your brother,
everything is ready.
12
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
The kid
did what was necessary.
13
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Finally!
14
00:02:25,900 --> 00:02:27,800
After weeks
preparation!
15
00:02:33,500 --> 00:02:34,800
-Frank?
- What?
16
00:02:36,500 --> 00:02:37,600
Be careful.
17
00:02:40,300 --> 00:02:43,600
Don't worry, Sue.
Everything will be fine.
18
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Mr. Marlowe!
19
00:03:01,400 --> 00:03:02,500
You're late.
20
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
Time
to load the equipment.
21
00:03:05,200 --> 00:03:07,400
Come on, let's go.
22
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Here, your check.
23
00:03:15,800 --> 00:03:18,700
500 dollars to order
by Brannon and Sons.
24
00:03:19,000 --> 00:03:20,200
- THANKS.
- Gary!
25
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Father!
26
00:03:21,700 --> 00:03:23,800
Jenny!
Go back to bed.
27
00:03:24,200 --> 00:03:25,700
You go there...
Both of you!
28
00:03:26,100 --> 00:03:28,500
It will work,
we will not disturb the peace.
29
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
He is right,
everything will be fine.
30
00:03:33,700 --> 00:03:35,100
We come back
in a few days.
31
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
Don't worry.
32
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
Take care of my father.
33
00:04:05,600 --> 00:04:07,900
You will not cross
with our carts!
34
00:04:09,400 --> 00:04:10,900
It's decided, dad.
35
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
This is going to end badly,
I know the Utes.
36
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
So come with us!
37
00:04:17,300 --> 00:04:20,100
Negotiate with Chief Ouray,
he's your friend.
38
00:04:20,700 --> 00:04:22,300
We tried last year.
39
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
The Indians are not ready.
40
00:04:24,800 --> 00:04:27,600
Now yes.
See you in a few days!
41
00:04:32,300 --> 00:04:33,200
You are wrong.
42
00:04:33,600 --> 00:04:37,300
Gold of the San Juan Mountains
belongs to the Utes,
43
00:04:37,600 --> 00:04:39,200
despite what they are plotting.
44
00:04:39,600 --> 00:04:41,400
The Walkers and the Costas,
prospectors?
45
00:04:41,800 --> 00:04:43,500
And me,
I'm a dancer!
46
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
They are using you!
And Nathan!
47
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Of everyone!
48
00:04:47,300 --> 00:04:50,400
It is not about
just us, Sam.
49
00:04:50,800 --> 00:04:53,300
The city is on the verge of bankruptcy.
50
00:04:53,600 --> 00:04:57,300
On this side, only the mine
Lucky Pick still has gold.
51
00:04:58,300 --> 00:05:00,700
He is right, we must act.
52
00:05:01,000 --> 00:05:03,400
We don't even have any more gold to carry!
53
00:05:04,100 --> 00:05:05,400
Sorry, but here we go.
54
00:05:08,900 --> 00:05:10,200
Onward, Mr. Fallon!
55
00:05:12,400 --> 00:05:14,100
It is forbidden to cross!
56
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
Come on, boo!
57
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
We will see
what the sheriff says!
58
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
Remember that, Jed.
59
00:05:36,500 --> 00:05:38,600
When all hope is lost,
60
00:05:38,900 --> 00:05:41,800
honest people become
as greedy as us.
61
00:05:45,900 --> 00:05:48,400
No one is as greedy as you!
62
00:06:24,800 --> 00:06:26,300
Come on, boo!
63
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
He knocked me out
and tied up in my barn.
64
00:06:43,300 --> 00:06:45,300
I stayed there for hours!
65
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
- Did you see him?
- I know who it was.
66
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
- A man from Walker.
- Wait...
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,700
No need to see a skunk,
we feel it!
68
00:06:54,100 --> 00:06:57,900
This Walker will cause us
trouble for everyone, Jim!
69
00:06:58,300 --> 00:07:00,500
You have no evidence against him!
70
00:07:00,900 --> 00:07:04,900
They rolled up my son,
Marlowe and the whole town!
71
00:07:05,300 --> 00:07:08,300
- You too, it seems!
- Nobody tricked me!
72
00:07:08,700 --> 00:07:09,800
Let's catch up with them!
73
00:07:10,100 --> 00:07:12,200
- Before they cross!
- Too late.
74
00:07:13,000 --> 00:07:17,300
They will have crossed
and my badge has no value there.
75
00:07:17,900 --> 00:07:20,700
It is up to the State to intervene,
and you know it!
76
00:07:21,200 --> 00:07:22,100
Very good!
77
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
I'm going, I don't have
badge to hold me back!
78
00:08:00,100 --> 00:08:02,300
Someone should go ahead.
79
00:08:02,600 --> 00:08:04,100
Walker, go with Billy.
80
00:08:04,500 --> 00:08:07,300
- I'm going.
- Stay with me instead.
81
00:08:07,600 --> 00:08:11,300
This expedition was also my idea.
I accompany him.
82
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
Here we go!
83
00:08:47,200 --> 00:08:48,500
Come on, boo!
84
00:09:50,000 --> 00:09:51,100
Towards the rocks!
85
00:10:14,800 --> 00:10:15,900
Put yourself there!
86
00:10:18,100 --> 00:10:19,400
Untie the horses!
87
00:10:23,700 --> 00:10:24,500
Utes!
88
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
And Mr. Marlowe?
89
00:10:26,000 --> 00:10:27,300
- Over there!
- Did they get it?
90
00:10:27,500 --> 00:10:30,000
- Is he dead?
- They were strangling him.
91
00:10:30,300 --> 00:10:31,800
- How much?
- 4 or 5.
92
00:10:35,000 --> 00:10:36,400
Probably hunters.
93
00:10:36,700 --> 00:10:40,600
Do something!
Tell them we're peaceful!
94
00:10:41,000 --> 00:10:42,900
That Chief Ouray
knows your father!
95
00:10:43,200 --> 00:10:45,900
That's it, write them a letter!
96
00:10:46,700 --> 00:10:48,600
- Where is it?
- Upstream.
97
00:10:56,300 --> 00:10:57,700
What are you going to do?
98
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
See what happened
� Mr. Marlowe.
99
00:11:13,200 --> 00:11:15,900
We had to start a war.
100
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
- Not be on the battlefield!
- Shut up!
101
00:11:20,300 --> 00:11:22,400
In Denver,
they know how to plot,
102
00:11:22,700 --> 00:11:25,200
but when it comes
to risk his life...
103
00:11:47,500 --> 00:11:48,700
Stay there!
104
00:11:49,400 --> 00:11:50,300
Go away!
105
00:11:52,700 --> 00:11:53,600
Leave!
106
00:11:54,600 --> 00:11:55,500
Go away!
107
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
Go ahead, kill him.
108
00:12:40,400 --> 00:12:41,500
gut him!
109
00:12:42,500 --> 00:12:44,100
Pour out all your hatred!
110
00:12:55,400 --> 00:12:57,900
How
does this ignorant savage dare
111
00:12:58,900 --> 00:13:00,900
protect your land
against intruders?
112
00:13:01,300 --> 00:13:02,500
It’s okay, stop.
113
00:13:04,800 --> 00:13:06,100
What's on your face?
114
00:13:06,800 --> 00:13:08,400
It's nothing.
Where are the others?
115
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
Hidden with the carts,
except Mr. Marlowe.
116
00:13:12,500 --> 00:13:16,100
You were planning to kill
all the Ute people alone?
117
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
You saw
what state are you in?
118
00:13:23,000 --> 00:13:25,700
I believed
that the Utes were peaceful!
119
00:13:26,400 --> 00:13:29,500
They saw the carts
and mining equipment.
120
00:13:30,100 --> 00:13:33,200
- They understood everything.
- We didn't attack them!
121
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Come on, let's go!
122
00:13:44,800 --> 00:13:46,100
Join the carts.
123
00:13:47,000 --> 00:13:50,200
And Mr. Marlowe?
If they catch him, they'll kill him.
124
00:13:50,800 --> 00:13:53,100
If that is their intention,
it's too late.
125
00:14:06,200 --> 00:14:07,100
Don't shoot anymore!
126
00:14:14,900 --> 00:14:16,600
- Are you okay, Sam?
- Talk to them!
127
00:14:17,300 --> 00:14:19,500
Explain to them
that we have no choice.
128
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
No time
for a long speech,
129
00:14:22,200 --> 00:14:25,100
but let me
try to reason with them.
130
00:14:39,600 --> 00:14:40,800
I'm going to stop them.
131
00:15:07,800 --> 00:15:10,500
- What did they say?
- We have it for the night.
132
00:15:10,900 --> 00:15:14,500
A messenger will return
with the orders of Chief Ouray.
133
00:15:15,500 --> 00:15:19,000
I proposed a deal:
This Ute versus Marlowe.
134
00:15:19,400 --> 00:15:20,800
There's no point in talking.
135
00:15:22,600 --> 00:15:26,400
Let's send a man to Fort Haines
to bring in the army.
136
00:15:27,300 --> 00:15:30,700
It's you who talk too much,
like everyone here.
137
00:16:10,900 --> 00:16:14,900
If Brannon fixes this,
our friends in Denver will be unhappy.
138
00:16:15,700 --> 00:16:19,400
Without war, no army,
no locked utes,
139
00:16:20,200 --> 00:16:24,100
and no contract for
let our friends provide the reserve.
140
00:16:25,200 --> 00:16:27,800
They will believe
that we don't deserve our share.
141
00:16:30,000 --> 00:16:34,200
And no prospecting
in the San Juan Mountains either!
142
00:16:34,700 --> 00:16:35,600
Well seen, Les,
143
00:16:36,900 --> 00:16:39,300
but Brannon didn't
Nothing has been resolved yet, has it?
144
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
No.
145
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
What are they still up to?
146
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
Why do you say that?
147
00:17:40,800 --> 00:17:43,500
Your young eyes
don't see much.
148
00:17:44,700 --> 00:17:47,500
Mr. Marlowe would not associate
to crooks.
149
00:17:48,100 --> 00:17:49,900
He is not dishonest.
150
00:17:50,600 --> 00:17:51,900
No, just stupid.
151
00:17:53,000 --> 00:17:56,700
I know, Marlowe is a
of the founders of Crown City.
152
00:17:57,000 --> 00:18:01,300
He would like her to prosper,
but it seems impossible to me.
153
00:18:02,700 --> 00:18:04,600
I wanted
talk to you about something else.
154
00:18:05,800 --> 00:18:06,700
Follow me.
155
00:18:18,400 --> 00:18:22,000
We argue constantly
lately.
156
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
We were close before.
157
00:18:27,200 --> 00:18:29,600
Your mother is dead
so long ago...
158
00:18:30,500 --> 00:18:32,700
Not just dead,
she was killed.
159
00:18:33,800 --> 00:18:37,100
This senseless hatred
still devours you?
160
00:18:37,700 --> 00:18:38,900
Because it's supposed to
161
00:18:40,100 --> 00:18:41,800
to be Chief Ouray's friend?
162
00:18:42,700 --> 00:18:44,600
Forever
To be on his side?
163
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
It is however
one of his braves, drunk,
164
00:18:48,400 --> 00:18:50,500
who killed
mother of an arrow,
165
00:18:50,800 --> 00:18:51,800
to have fun.
166
00:18:53,700 --> 00:18:56,000
This arrow also got me
pierced the heart,
167
00:18:56,300 --> 00:18:59,100
but you know
that Ouray did what he could.
168
00:18:59,900 --> 00:19:02,100
He had this brave man executed.
169
00:19:03,000 --> 00:19:04,700
Justice cannot ask for more.
170
00:19:07,300 --> 00:19:11,000
So let her protect the Utes,
but not me.
171
00:19:12,800 --> 00:19:17,100
I haven't changed my mind on this subject.
172
00:19:17,600 --> 00:19:20,200
Utes don't have to pay
for one of theirs.
173
00:19:20,600 --> 00:19:22,900
Same if they were white people.
174
00:19:25,000 --> 00:19:26,200
Let's not talk about it anymore.
175
00:19:30,700 --> 00:19:34,300
On the other hand, tell me
what's on your face.
176
00:19:35,900 --> 00:19:37,500
It's not important.
177
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
What held you back
last night, Billy?
178
00:19:57,800 --> 00:20:00,100
He told you
that he was going to see the sheriff.
179
00:20:04,100 --> 00:20:06,600
Not a move!
Let them sort that out.
180
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Lower your weapon!
181
00:22:10,100 --> 00:22:12,300
We are not there
to start a war.
182
00:22:27,900 --> 00:22:30,200
Ouray is sick.
It's his son, Taos.
183
00:22:30,600 --> 00:22:31,300
And Mr. Marlowe?
184
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
He's fine,
the exchange will take place.
185
00:22:33,900 --> 00:22:36,600
Then you will have to leave
and never come back.
186
00:22:36,900 --> 00:22:40,600
Tell him it's okay,
let's leave quickly.
187
00:22:58,400 --> 00:23:00,700
- Are you okay, Nathan?
- Yes, thank you.
188
00:23:01,800 --> 00:23:05,000
My father tells you again
that we only want peace.
189
00:23:05,400 --> 00:23:07,100
So keep your word.
190
00:23:07,800 --> 00:23:12,200
Tell yours not to come back,
we will be less forgiving.
191
00:23:14,200 --> 00:23:15,900
Your father has my word.
192
00:23:28,400 --> 00:23:29,900
Stilwell!
An ambush!
193
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
Don't shoot!
194
00:23:46,600 --> 00:23:48,000
No, stop!
195
00:24:15,000 --> 00:24:16,500
I tell you to stop!
196
00:24:21,700 --> 00:24:22,800
Sam is touched.
197
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
Behind you!
198
00:25:07,700 --> 00:25:08,700
- Kill him.
- Gary!
199
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Stop, Jed!
200
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
- Are you okay, dad?
- Yes.
201
00:25:21,200 --> 00:25:23,500
Nothing serious,
but he is losing blood.
202
00:25:24,000 --> 00:25:25,700
Lay it down
in a cart.
203
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
Why did you start?
204
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
There were Utes
full of bushes.
205
00:25:35,300 --> 00:25:38,100
It's strange,
I didn't see them!
206
00:25:38,600 --> 00:25:41,700
- Stilwell saw them.
- I saw something.
207
00:25:42,200 --> 00:25:44,700
As soon as the exchange is complete,
they attacked.
208
00:25:45,100 --> 00:25:46,600
Now is not the time!
209
00:25:46,900 --> 00:25:49,800
Let's go back first
until their warriors arrive.
210
00:25:53,000 --> 00:25:54,100
Come on, guys!
211
00:26:00,800 --> 00:26:02,900
Take me
an Indian horse, Charlie.
212
00:26:03,500 --> 00:26:05,800
- And put Taos on it.
- Why do it?
213
00:26:06,100 --> 00:26:08,300
I will bring back his son
to Chief Ouray.
214
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
I'm going to talk to him
until I empty my lungs.
215
00:26:13,200 --> 00:26:15,200
I will try to convince him
216
00:26:16,300 --> 00:26:19,500
that all that
is the work of these traitors.
217
00:26:25,800 --> 00:26:27,400
If we don't do anything,
218
00:26:27,700 --> 00:26:31,200
the Utes will burn Crown City,
Rightly so.
219
00:26:32,500 --> 00:26:35,300
Come back to town,
I'm going to go see Ouray.
220
00:26:36,100 --> 00:26:38,100
You won't make it.
221
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
I can try.
222
00:26:40,600 --> 00:26:41,500
Really?
223
00:26:42,900 --> 00:26:44,800
And lower yourself
in front of an Indian?
224
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Beg him and admit
225
00:26:48,500 --> 00:26:51,400
that white people
are worse than savages?
226
00:26:52,300 --> 00:26:55,800
Forget, once there,
that a Ute killed your mother
227
00:26:58,400 --> 00:26:59,800
and they are all guilty?
228
00:27:00,900 --> 00:27:05,200
As long as you hate them,
I doubt you can do it.
229
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
- Can you drive?
- Yes.
230
00:27:17,100 --> 00:27:18,200
You're crazy, Gary!
231
00:27:18,500 --> 00:27:20,200
You don't know where Ouray lives!
232
00:27:20,800 --> 00:27:23,400
Me, no,
but this horse, yes.
233
00:30:41,900 --> 00:30:45,100
I come to talk
with your boss, Ouray.
234
00:31:10,800 --> 00:31:12,400
My father wants to talk to you.
235
00:31:37,500 --> 00:31:39,300
I am the son
by Samuel Brannon.
236
00:31:40,300 --> 00:31:43,100
I ask you from him
to stop your braves.
237
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
It's too late!
238
00:31:48,100 --> 00:31:49,800
You come to our lands,
239
00:31:51,600 --> 00:31:53,100
ask for a truce,
240
00:31:55,400 --> 00:31:57,900
then kill our braves
despite the white flag.
241
00:31:59,300 --> 00:32:02,200
Some of us
wanted to fight.
242
00:32:03,300 --> 00:32:06,100
I didn't know anything about it,
I still don't know why,
243
00:32:07,200 --> 00:32:08,900
but it's them
that must be punished.
244
00:32:09,600 --> 00:32:10,800
Who will punish them?
245
00:32:12,900 --> 00:32:14,600
White people's law?
246
00:32:17,300 --> 00:32:18,600
I doubt it.
247
00:32:19,400 --> 00:32:22,700
I dedicated my life
to peace between our peoples.
248
00:32:24,800 --> 00:32:26,500
I learned your language.
249
00:32:26,900 --> 00:32:28,600
I taught it to my son,
250
00:32:29,900 --> 00:32:32,100
to mine
who wanted to learn it.
251
00:32:33,700 --> 00:32:37,500
I visited your capital,
Washington,
252
00:32:39,200 --> 00:32:40,800
shook hands
of your president.
253
00:32:42,100 --> 00:32:46,500
My people and I have
always wanted to be your friends.
254
00:32:47,700 --> 00:32:48,600
Always?
255
00:32:49,700 --> 00:32:52,700
I didn't forget
how my mother died.
256
00:32:53,200 --> 00:32:54,700
Me neither.
257
00:32:56,900 --> 00:32:59,300
I had as much pain as you.
258
00:33:02,000 --> 00:33:03,700
And since I'm going to die,
259
00:33:05,600 --> 00:33:07,100
I can tell you one thing.
260
00:33:09,100 --> 00:33:12,600
I was ashamed to announce it
to your father, my friend.
261
00:33:15,900 --> 00:33:18,500
Your mother was killed by...
262
00:33:20,100 --> 00:33:21,400
the eldest of my sons.
263
00:33:34,700 --> 00:33:39,100
My warriors killed him
after I ordered them.
264
00:33:42,800 --> 00:33:46,700
I dedicated my life to fighting
the enemies of peace.
265
00:33:49,800 --> 00:33:51,400
I will continue after my death.
266
00:34:42,800 --> 00:34:45,300
My father is dead.
I'm the new boss.
267
00:34:46,200 --> 00:34:48,500
He wanted
that you are at his funeral,
268
00:34:48,800 --> 00:34:51,000
then that you leave safely.
269
00:34:51,900 --> 00:34:53,600
The place of burial
is secret.
270
00:34:54,200 --> 00:34:56,400
Only the bravest
will attend.
271
00:35:02,300 --> 00:35:04,500
I didn't know it was your mother.
272
00:36:36,000 --> 00:36:38,500
The warriors will stay
guard his grave.
273
00:36:39,600 --> 00:36:43,600
If a man profanes it,
he will be dragged to death by horses.
274
00:36:44,400 --> 00:36:48,000
This place is sacred,
you have no right to come back.
275
00:36:49,200 --> 00:36:50,700
I'll bring you your weapons.
276
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
Don't get me wrong,
277
00:37:28,100 --> 00:37:30,900
I just respected
my father’s wish.
278
00:37:34,100 --> 00:37:35,900
There will be no war,
279
00:37:37,400 --> 00:37:39,500
but yours
must not return.
280
00:37:40,000 --> 00:37:43,200
I don't forget
whom they killed, despite the truce.
281
00:37:43,900 --> 00:37:45,100
Me neither.
282
00:38:12,600 --> 00:38:14,800
ALL TRIPS
CANCELED
283
00:38:28,700 --> 00:38:30,200
We're going to go, Jennie.
284
00:38:30,700 --> 00:38:32,400
- Be careful.
- I promise.
285
00:38:33,300 --> 00:38:36,000
Don't worry,
on va ramener Gary.
286
00:38:36,400 --> 00:38:38,100
If something bad happened to him...
287
00:38:45,300 --> 00:38:46,800
Allez, rentre.
288
00:38:50,000 --> 00:38:51,700
Wait! Just a moment!
289
00:38:53,100 --> 00:38:55,100
Put away your weapons,
I'm going alone!
290
00:38:55,400 --> 00:38:58,500
Tu n'es pas en �tat.
And no one will go alone!
291
00:38:58,900 --> 00:39:03,300
No need to use violence,
We don't know what happened to Gary.
292
00:39:03,700 --> 00:39:06,400
Depuis trois jours,
I'll let you imagine.
293
00:39:06,900 --> 00:39:08,800
- Here we go!
- Arr�te-les, Nathan.
294
00:39:09,100 --> 00:39:13,000
Sorry, better to face them
there than in our city.
295
00:39:37,700 --> 00:39:40,200
- Gently.
- We were so worried!
296
00:39:40,900 --> 00:39:43,000
They go to fight the Utes.
297
00:39:44,800 --> 00:39:46,300
Gary is back!
298
00:39:49,700 --> 00:39:52,000
- Are you doing well?
- It couldn't be better!
299
00:39:55,500 --> 00:39:59,100
You're off to fight a war
which does not take place!
300
00:39:59,600 --> 00:40:01,000
What happened?
301
00:40:02,100 --> 00:40:05,300
Ouray is dead,
Taos is leader now.
302
00:40:06,000 --> 00:40:07,100
He promised: No war,
303
00:40:07,400 --> 00:40:08,700
as long as we stay at home.
304
00:40:09,000 --> 00:40:10,600
- He promised?
- Yes.
305
00:40:11,200 --> 00:40:13,000
I have good reasons
to believe it.
306
00:40:13,500 --> 00:40:15,800
Maybe, but not us.
307
00:40:16,500 --> 00:40:17,700
Here we go!
308
00:40:18,000 --> 00:40:19,200
No, Walker!
309
00:40:22,600 --> 00:40:26,600
Come home! You are minors,
not Indian killers!
310
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
And the gold of the San Juans?
311
00:40:29,300 --> 00:40:32,300
We agreed,
the gold stays where it is.
312
00:40:32,700 --> 00:40:34,200
No prospecting there.
313
00:40:40,500 --> 00:40:43,100
Are you giving orders now?
314
00:40:43,500 --> 00:40:46,500
I just want to stop you
to start a war,
315
00:40:46,800 --> 00:40:48,400
even if you do everything for it.
316
00:40:49,300 --> 00:40:51,300
These are serious accusations.
317
00:40:51,700 --> 00:40:52,800
I can prove it.
318
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
If you want to stop me,
go ahead.
319
00:40:55,700 --> 00:40:56,800
That's enough, you two!
320
00:40:57,000 --> 00:40:58,800
This is between Walker and me.
321
00:41:00,500 --> 00:41:01,200
SO?
322
00:41:11,400 --> 00:41:14,500
I don't want to fire.
We let it go,
323
00:41:15,700 --> 00:41:18,200
but I hope for you
that you are right.
324
00:41:19,100 --> 00:41:21,800
Otherwise you will have a massacre
on consciousness.
325
00:41:29,300 --> 00:41:32,400
There will be no massacre,
I promise you!
326
00:41:32,700 --> 00:41:33,800
Go home!
327
00:41:34,800 --> 00:41:36,600
- I don't understand.
- Shut up!
328
00:41:37,800 --> 00:41:40,100
Why didn't you shoot him?
329
00:41:41,100 --> 00:41:42,700
I have a better idea.
330
00:41:47,100 --> 00:41:48,200
Here is your answer.
331
00:41:48,600 --> 00:41:50,100
MINE LUCKY PICK
332
00:41:50,800 --> 00:41:53,400
- I'm so proud, you succeeded!
- THANKS.
333
00:41:53,700 --> 00:41:56,100
But you're not going to be
popular in town.
334
00:41:56,500 --> 00:41:58,000
Like that, there will be two of us!
335
00:41:59,900 --> 00:42:01,100
Come on, I'll bring the horses in.
336
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
-Frank?
- What?
337
00:42:05,500 --> 00:42:07,200
Can you explain to us?
338
00:42:18,400 --> 00:42:20,300
The Brannons got us.
339
00:42:21,000 --> 00:42:23,300
They are the ones who got fooled.
340
00:42:24,200 --> 00:42:25,600
Here's my plan.
341
00:42:26,200 --> 00:42:29,500
Les, tu as entendu les Brannon
talk about a deal with the Utes.
342
00:42:29,900 --> 00:42:33,500
Billy and you, spread
the news in town, come on!
343
00:42:34,900 --> 00:42:36,900
Jed, go to Red Bank
look for Morgan.
344
00:42:37,500 --> 00:42:38,700
-Morgan?
- Yes.
345
00:42:39,500 --> 00:42:41,700
- Right away.
- All right.
346
00:42:42,200 --> 00:42:44,900
Ralph, tell Sue
that I want to see her.
347
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
The big one,
It's Jim Decker.
348
00:42:52,500 --> 00:42:55,400
I know.
He spends his time at the bar.
349
00:42:56,500 --> 00:42:59,200
Loading the mine
Lucky Pick is in Twin Falls.
350
00:43:00,300 --> 00:43:01,200
And?
351
00:43:01,500 --> 00:43:04,800
They will wait to be sure
that the Utes do not attack,
352
00:43:05,500 --> 00:43:07,000
then they will send the gold.
353
00:43:09,000 --> 00:43:09,900
I see.
354
00:43:11,700 --> 00:43:16,200
You want me to ask Decker
when will the load leave?
355
00:43:16,700 --> 00:43:17,300
Exact.
356
00:43:18,800 --> 00:43:20,000
And how they send it.
357
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
I'm counting on you,
it's important.
358
00:43:25,300 --> 00:43:27,200
I'm counting on you too, Frank.
359
00:43:28,200 --> 00:43:30,700
When it's over
and you will leave,
360
00:43:31,000 --> 00:43:33,100
you better take me.
361
00:43:33,600 --> 00:43:35,200
How could I leave you?
362
00:43:36,000 --> 00:43:40,100
It's my job to make sure
that you never want to.
363
00:43:41,600 --> 00:43:43,500
But here, I have another job.
364
00:43:43,800 --> 00:43:44,900
Decker waits.
365
00:43:50,700 --> 00:43:54,600
Denver, Omaha, St. Louis...
What more can I do?
366
00:43:55,400 --> 00:43:57,600
Contact
Santa Fe and San Francisco.
367
00:43:57,900 --> 00:44:00,700
Then New York, New Orleans
and Timbuktu?
368
00:44:01,000 --> 00:44:02,800
Nothing against Frank Walker!
369
00:44:03,200 --> 00:44:05,400
Your dislike
Don't make him a crook!
370
00:44:05,700 --> 00:44:07,000
So forget it!
371
00:44:07,300 --> 00:44:09,000
You, forget it,
but not me!
372
00:44:12,000 --> 00:44:13,100
- Good morning.
- Dave.
373
00:44:13,300 --> 00:44:15,800
You need a guard
for the diligence?
374
00:44:17,000 --> 00:44:17,900
Is the line starting again?
375
00:44:18,400 --> 00:44:20,500
No sign of the Indians
since your return.
376
00:44:20,800 --> 00:44:25,100
You were right,
so she leaves for Twin Falls.
377
00:44:44,000 --> 00:44:44,800
Dad!
378
00:45:26,300 --> 00:45:29,700
You got to know
from my friend, Morgan.
379
00:45:30,100 --> 00:45:32,700
He's an ace of the trigger,
wait until you see it!
380
00:45:33,800 --> 00:45:36,700
I'll see about that. Very soon.
381
00:45:37,100 --> 00:45:38,400
Don't be in such a hurry!
382
00:45:38,600 --> 00:45:40,400
He killed 3 in Abilene
and 2 in Dodge.
383
00:45:40,700 --> 00:45:43,000
You want to be
the first to Crown City?
384
00:45:44,600 --> 00:45:46,300
I have a mission for you.
385
00:45:46,900 --> 00:45:50,200
Even if you hit me,
I won't do anything for you.
386
00:45:50,500 --> 00:45:53,100
It's not you we're going to hit.
387
00:45:57,900 --> 00:46:00,300
Les and Jed will take
your father out for a walk.
388
00:46:08,700 --> 00:46:09,700
That's enough.
389
00:46:17,300 --> 00:46:20,700
It's up to you
let them bring him back.
390
00:46:28,300 --> 00:46:30,700
We're going to stay face to face.
391
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
We leave at dawn
with your cart and this hoist.
392
00:46:35,000 --> 00:46:37,900
And I feel
that you will be quiet.
393
00:46:45,300 --> 00:46:46,300
That's enough!
394
00:46:53,100 --> 00:46:55,700
Hurry!
Patience is not my strong suit.
395
00:47:26,400 --> 00:47:28,100
Gary! Wait!
396
00:47:28,400 --> 00:47:29,500
Stop,
let her shut up!
397
00:47:31,700 --> 00:47:33,800
- Where are you going?
- In Twin Falls.
398
00:47:34,200 --> 00:47:36,700
For business.
We have work to do.
399
00:47:40,700 --> 00:47:41,400
Exact.
400
00:47:42,100 --> 00:47:44,500
- And your father?
- He was called to Denver.
401
00:47:46,500 --> 00:47:47,500
You have to go.
402
00:47:49,700 --> 00:47:50,800
See you soon, Jennie.
403
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Is this your fiancée?
404
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
Pretty!
405
00:48:24,500 --> 00:48:26,300
The region is beautiful around here.
406
00:48:28,100 --> 00:48:31,600
What is it?
Are you not enjoying the ride?
407
00:48:32,400 --> 00:48:34,200
Yes, but not your company!
408
00:48:50,400 --> 00:48:51,700
They don't do it to me!
409
00:48:52,500 --> 00:48:54,600
Start again
and I rip your skin!
410
00:48:56,000 --> 00:48:59,100
One day,
we will finally be on equal terms!
411
00:49:02,600 --> 00:49:05,700
That's it!
Pick up the reins and lead!
412
00:49:13,900 --> 00:49:15,800
Come on, back up!
413
00:49:37,400 --> 00:49:38,900
Are we going to stay here long?
414
00:49:40,400 --> 00:49:42,600
Relax and enjoy the sun.
415
00:49:51,600 --> 00:49:53,100
The cart remains there.
416
00:49:54,600 --> 00:49:55,600
Back off!
417
00:50:11,600 --> 00:50:14,200
You are crazy,
you could have killed us!
418
00:50:14,400 --> 00:50:17,300
Push yourself, Gary!
We are waiting for us!
419
00:50:18,800 --> 00:50:19,900
Watch out, Utes!
420
00:50:35,700 --> 00:50:36,700
Do you ever give up?
421
00:50:47,700 --> 00:50:49,100
He still doesn't obey?
422
00:50:49,800 --> 00:50:52,700
If you didn't need him,
I would have already killed him.
423
00:50:53,100 --> 00:50:54,000
-Frank?
- Yes?
424
00:50:54,500 --> 00:50:56,000
- The chest is there.
- GOOD!
425
00:50:56,300 --> 00:50:57,800
Load it on the cart.
426
00:51:12,400 --> 00:51:15,200
Go back and sit down,
there is still some way to go.
427
00:51:16,100 --> 00:51:19,000
- I'm staying here.
- You'll go where Morgan tells you!
428
00:51:19,500 --> 00:51:23,900
Kill me if you want,
but I won't move.
429
00:51:24,500 --> 00:51:28,600
I would like to, but I need
of you as a cover.
430
00:51:29,400 --> 00:51:31,300
In case you come across someone.
431
00:51:31,900 --> 00:51:32,700
I won't go.
432
00:51:34,300 --> 00:51:35,200
Jed?
433
00:51:45,000 --> 00:51:46,800
He will wait for you
at the end of the journey.
434
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
If you behave.
435
00:52:03,600 --> 00:52:06,400
Keep it
to the turn of Sand Creek.
436
00:52:07,800 --> 00:52:10,400
Then continue
to the Russell farm, alone.
437
00:52:25,000 --> 00:52:26,900
Walker wanted
his war against the Indians,
438
00:52:27,300 --> 00:52:29,600
When Crown City learns of this,
he will have it.
439
00:52:29,900 --> 00:52:31,100
Not all that gold anymore!
440
00:52:31,500 --> 00:52:34,000
Like what,
dishonesty pays!
441
00:52:34,400 --> 00:52:35,300
Advance!
442
00:52:52,300 --> 00:52:53,200
Wait!
443
00:52:56,500 --> 00:52:58,600
- Do you know them?
- Looks like Ed Crockett.
444
00:52:58,900 --> 00:53:00,600
The sheriff of Twin Falls.
445
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
No nonsense!
446
00:53:08,500 --> 00:53:10,000
- Hello, Gary.
- Ed.
447
00:53:10,700 --> 00:53:13,300
Diligence
two hours late.
448
00:53:13,700 --> 00:53:16,100
- Did you see her?
- No, we went south.
449
00:53:16,400 --> 00:53:17,800
I have a farm there.
450
00:53:18,500 --> 00:53:21,300
My name is Morgan,
I just got settled.
451
00:53:22,400 --> 00:53:24,700
You did not choose
the right time.
452
00:53:25,200 --> 00:53:26,700
The Utes
are preparing something.
453
00:53:27,100 --> 00:53:28,000
That doesn't scare me.
454
00:53:30,800 --> 00:53:32,700
This hoist is big!
455
00:53:36,500 --> 00:53:38,700
We recovered some equipment
�Twin Falls.
456
00:53:39,300 --> 00:53:40,300
Don't hang around,
457
00:53:40,700 --> 00:53:41,700
the wind rises.
458
00:53:42,600 --> 00:53:44,800
Yes, it looks like it.
459
00:53:45,500 --> 00:53:48,600
Glad, Sheriff.
I hope the diligence has nothing wrong.
460
00:53:49,300 --> 00:53:52,000
Yes. By the way, Gary,
how is your father?
461
00:53:52,600 --> 00:53:53,500
Good, Ed.
462
00:53:54,600 --> 00:53:55,600
- Very good.
- Here we go.
463
00:53:57,500 --> 00:53:58,400
Bye!
464
00:54:02,200 --> 00:54:05,900
People trust you,
It makes things easier for me.
465
00:54:07,800 --> 00:54:08,700
Advance!
466
00:54:11,200 --> 00:54:12,600
Come on, boo!
467
00:54:23,100 --> 00:54:25,800
Turns
and stop at Sand Creek.
468
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
We're not in Sand Creek!
469
00:54:43,200 --> 00:54:44,500
This horse has a problem.
470
00:54:46,600 --> 00:54:48,900
I see.
Take care of it.
471
00:55:13,300 --> 00:55:16,100
You wanted us to be
On equal terms? Voila!
472
00:55:17,100 --> 00:55:20,200
We're going to have a good laugh.
Pick up the gun.
473
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
On equal terms?
474
00:55:26,600 --> 00:55:28,100
- Once lowered...
- Yes!
475
00:55:29,000 --> 00:55:29,900
I'll break your skin.
476
00:55:30,500 --> 00:55:32,300
I can't help you anymore.
477
00:55:33,600 --> 00:55:35,400
I'm not going to take
unnecessary risks!
478
00:55:36,800 --> 00:55:37,800
listen to me...
479
00:55:47,100 --> 00:55:48,000
Where is my father?
480
00:56:15,000 --> 00:56:16,800
- SO?
- Still unconscious.
481
00:56:17,400 --> 00:56:20,200
Gary had sworn
that the Utes wanted peace.
482
00:56:23,400 --> 00:56:27,600
I contacted Fort Haines,
the Utes are going to go to a reservation.
483
00:56:28,000 --> 00:56:30,100
- The army arrives in two days.
- GOOD.
484
00:56:30,500 --> 00:56:32,300
We must not intervene.
485
00:56:32,700 --> 00:56:33,600
Okay, Jim.
486
00:56:41,900 --> 00:56:44,500
Have you seen the Brannons?
today?
487
00:56:44,900 --> 00:56:45,800
No.
488
00:56:46,400 --> 00:56:48,800
Jennie saw Gary leaving town
489
00:56:49,200 --> 00:56:50,900
early this morning, with a stranger.
490
00:56:51,300 --> 00:56:53,100
I know,
where are you going with this?
491
00:56:53,700 --> 00:56:55,500
I didn't tell anyone about it.
492
00:56:55,800 --> 00:56:58,500
I was waiting for Dave to wake up.
493
00:57:00,100 --> 00:57:03,500
Near the diligence,
in addition to the traces of the Utes,
494
00:57:04,000 --> 00:57:07,100
there were those
of a transporter cart.
495
00:57:36,900 --> 00:57:38,000
Dave wakes up.
496
00:57:40,500 --> 00:57:41,700
This is what he said:
497
00:57:42,000 --> 00:57:45,100
Gary blocked the stagecoach
for the Utes to attack.
498
00:58:08,500 --> 00:58:10,500
- I was looking for you.
- Let me go!
499
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
Where your fiancé
is he holding my father?
500
00:58:12,900 --> 00:58:14,100
What are you talking about?
501
00:58:16,200 --> 00:58:18,200
There!
Brannon's horses!
502
00:58:21,100 --> 00:58:23,000
Morgan is dead,
take me to Walker.
503
00:58:23,300 --> 00:58:24,300
Certainly not!
504
00:58:26,100 --> 00:58:27,000
Let it go.
505
00:58:29,300 --> 00:58:30,700
It stopped me from screaming!
506
00:58:31,000 --> 00:58:32,700
Blame Frank
and your father dies.
507
00:58:32,900 --> 00:58:34,200
Don't forget, I have the gold.
508
00:58:35,300 --> 00:58:36,200
Get it!
509
00:58:41,900 --> 00:58:44,300
Let him go, I have to stop him.
510
00:58:44,700 --> 00:58:47,400
- Arrest me?
- For theft and murder.
511
00:58:57,500 --> 00:58:59,200
Wait, sheriff, I...
512
00:59:00,200 --> 00:59:01,500
Did you think I was dead?
513
00:59:02,600 --> 00:59:03,600
Well, no.
514
00:59:04,200 --> 00:59:07,800
I plan to stay alive
to testify against you.
515
00:59:09,500 --> 00:59:11,500
If ever there is a trial.
516
00:59:12,500 --> 00:59:14,700
My father and I
we are not responsible.
517
00:59:15,000 --> 00:59:18,100
- Neither do the Utes.
- Who then? Where is your father?
518
00:59:18,500 --> 00:59:20,700
It wasn't him,
nor the Indians.
519
00:59:21,400 --> 00:59:22,600
Dave didn't see any Utes.
520
00:59:23,000 --> 00:59:24,800
I saw the arrow that killed Hank.
521
00:59:25,000 --> 00:59:27,500
And you and your friend,
shoot us!
522
00:59:28,000 --> 00:59:30,300
- I was not armed!
- Oh no?
523
00:59:31,500 --> 00:59:33,700
I wonder who we're going to believe.
524
00:59:34,500 --> 00:59:35,700
You or me?
525
00:59:38,200 --> 00:59:40,100
You shouldn't be here!
526
00:59:41,800 --> 00:59:44,300
How can you believe
Gary guilty?
527
00:59:44,700 --> 00:59:47,600
When it comes to gold,
some are ready for anything.
528
00:59:47,900 --> 00:59:48,800
Sheriff?
529
00:59:51,900 --> 00:59:53,900
If you want
hang him legally,
530
00:59:54,500 --> 00:59:56,300
start the trial
531
00:59:56,800 --> 00:59:59,100
before losing
your best witness.
532
01:00:14,100 --> 01:00:16,000
The trial was not fair.
533
01:00:16,400 --> 01:00:18,000
It is their anger that has spoken.
534
01:00:18,300 --> 01:00:21,500
There was just
too much evidence against him.
535
01:00:22,300 --> 01:00:25,100
I'm sure
that he is innocent.
536
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
You love him.
537
01:00:27,100 --> 01:00:29,300
Even caught in the act,
you wouldn't believe it.
538
01:00:29,800 --> 01:00:31,800
Please. It's over.
539
01:00:32,600 --> 01:00:34,900
You have to forget it.
540
01:00:47,400 --> 01:00:49,200
Two minutes, no more.
541
01:00:53,000 --> 01:00:54,600
I came
as soon as I could.
542
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
You didn't tell them everything.
543
01:00:59,000 --> 01:01:01,400
We must not keep things quiet.
544
01:01:02,300 --> 01:01:03,600
I would like to tell them.
545
01:01:03,900 --> 01:01:04,900
Can't you?
546
01:01:05,500 --> 01:01:08,200
If I speak, my father is dead.
547
01:01:08,800 --> 01:01:11,000
- Your father?
- I can't say more.
548
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
Gary, how can you
leave them
549
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
hang yourself, without saying anything?
550
01:01:17,200 --> 01:01:18,500
I haven't been hanged yet.
551
01:01:20,900 --> 01:01:23,900
- I need your help.
- Whatever you want.
552
01:01:25,300 --> 01:01:27,200
You will obey
without asking questions?
553
01:01:29,200 --> 01:01:31,200
- If that's what you want.
- GOOD.
554
01:01:32,000 --> 01:01:33,600
Go see Sue Randolph.
555
01:01:34,100 --> 01:01:36,500
-Sue Randolph?
- She works at the saloon.
556
01:01:37,400 --> 01:01:41,200
Tell him if his friends take me out,
I won't talk about gold.
557
01:01:42,500 --> 01:01:45,800
Gold?
Do you have the gold from the Lucky Pick mine?
558
01:01:46,200 --> 01:01:47,600
No questions.
559
01:01:48,600 --> 01:01:49,800
Trust me.
560
01:01:53,200 --> 01:01:54,200
All right.
561
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
I'll tell him.
562
01:02:08,200 --> 01:02:11,200
- Did he tell him about us?
- Just from me.
563
01:02:13,000 --> 01:02:17,000
I have to tell my friends
to get him out, otherwise he talks.
564
01:02:17,700 --> 01:02:19,900
As long as we have our father,
he won't say anything.
565
01:02:27,400 --> 01:02:29,600
Stay silent during the trial
is one thing,
566
01:02:29,900 --> 01:02:32,700
to let oneself hang
is another.
567
01:02:33,200 --> 01:02:35,600
- Maybe.
- He's going to talk.
568
01:02:36,100 --> 01:02:38,700
Let him speak!
They won't find us.
569
01:02:39,600 --> 01:02:42,200
- They won't look for us here.
- And the gold?
570
01:02:43,200 --> 01:02:45,500
- How is that?
- The one we left behind.
571
01:02:46,800 --> 01:02:49,600
The army will arrive.
We're going to get what we want
572
01:02:49,900 --> 01:02:52,500
and our friends will be
delighted and generous.
573
01:02:52,900 --> 01:02:55,000
I don't understand
let's leave all this gold behind.
574
01:02:55,500 --> 01:02:57,100
- Me neither.
- The same.
575
01:02:57,800 --> 01:02:59,200
You can't have everything.
576
01:03:00,900 --> 01:03:03,600
It's funny,
you always said the opposite.
577
01:03:04,800 --> 01:03:07,500
They are right.
We can have this money.
578
01:03:08,100 --> 01:03:09,700
Who knows
when will we see the rest?
579
01:03:30,300 --> 01:03:31,800
Here, gain strength.
580
01:03:49,300 --> 01:03:52,400
- You're going a little fast.
- Not enough for some.
581
01:03:53,800 --> 01:03:55,900
If you know something, speak up.
582
01:03:56,300 --> 01:03:57,800
You don't have much time left.
583
01:03:59,400 --> 01:04:01,900
Once the army is here,
blood will flow.
584
01:04:02,300 --> 01:04:03,500
If you know anything...
585
01:04:48,200 --> 01:04:49,900
Sheriff,
you are making a mistake!
586
01:04:50,700 --> 01:04:51,800
Stop everything!
587
01:04:54,700 --> 01:04:56,600
Say it
or we shoot into the crowd!
588
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
Come on, move forward!
589
01:05:03,100 --> 01:05:05,400
Throw away your weapons
or it will end badly!
590
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
I want my son!
591
01:05:26,500 --> 01:05:30,000
This clearly proves that it was
a shot from the Brannons!
592
01:05:30,400 --> 01:05:33,100
- The horses!
- We won't see anything with this rain!
593
01:05:33,400 --> 01:05:34,400
We have to try!
594
01:05:57,900 --> 01:05:58,800
Get down!
595
01:05:59,100 --> 01:06:02,400
- Do you have dynamite?
- More than enough for the trunk.
596
01:06:07,700 --> 01:06:08,700
Lead us to gold.
597
01:06:09,300 --> 01:06:11,000
They will kill us anyway.
598
01:06:11,300 --> 01:06:13,100
Jed will take good care of him.
599
01:06:15,900 --> 01:06:18,600
- Release it.
- Lead us first.
600
01:06:19,500 --> 01:06:21,000
How to know
that he will be free?
601
01:06:21,500 --> 01:06:24,300
Come on, you're on your way
to dig his grave.
602
01:06:30,200 --> 01:06:31,100
All right.
603
01:06:31,800 --> 01:06:34,600
You will need these shovels,
I buried him.
604
01:06:35,000 --> 01:06:36,800
- Where?
- In the San Juans.
605
01:06:37,200 --> 01:06:40,100
- The San Juans?
- It was the safest.
606
01:06:43,100 --> 01:06:44,200
Let's go get him.
607
01:07:18,900 --> 01:07:22,600
Go ahead, just in case
your Indian friends would be there.
608
01:07:46,500 --> 01:07:47,600
Sacred hiding place!
609
01:07:48,400 --> 01:07:50,300
I don't see
of cart tracks.
610
01:07:50,900 --> 01:07:52,700
I arrived on the other side.
611
01:07:53,200 --> 01:07:55,000
It was easier,
but it's far.
612
01:08:18,700 --> 01:08:20,900
In front of these rocks,
at the foot of the cliff.
613
01:08:21,600 --> 01:08:23,400
Untie me,
I will show you.
614
01:08:24,100 --> 01:08:26,700
Stay here,
my men will find him.
615
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Go for it!
616
01:09:18,100 --> 01:09:19,100
I found it!
617
01:09:32,400 --> 01:09:33,600
I hope it's there!
618
01:09:45,900 --> 01:09:47,400
You dirty little traitor!
619
01:10:56,900 --> 01:10:59,700
You weren't supposed to come back
on this sacred place!
620
01:11:00,100 --> 01:11:02,400
Sorry,
I had no choice.
621
01:11:02,800 --> 01:11:04,600
It's them
who killed your braves.
622
01:11:05,200 --> 01:11:07,000
They still have my father.
623
01:11:07,300 --> 01:11:08,700
And the one who fled?
624
01:11:09,000 --> 01:11:10,800
I have to catch up with him, and quickly!
625
01:11:14,300 --> 01:11:15,200
We'll help you.
626
01:12:25,000 --> 01:12:28,200
Scouts! The army will be
At the river in two hours.
627
01:12:28,700 --> 01:12:29,700
A gun!
628
01:12:30,000 --> 01:12:33,400
If I can get Walker to talk,
the army will not cross.
629
01:12:33,800 --> 01:12:35,500
You can't catch him anymore.
630
01:12:35,900 --> 01:12:37,800
I'll try.
I know where he's going.
631
01:12:41,700 --> 01:12:42,900
And the scouts?
632
01:12:44,000 --> 01:12:46,100
If the army does not attack,
everything will be fine.
633
01:12:46,400 --> 01:12:48,700
Otherwise, our people will be ready!
634
01:14:18,200 --> 01:14:19,400
Where are the others?
635
01:14:29,100 --> 01:14:32,700
Tell him not to shoot
or I'll blow your head off!
636
01:14:51,700 --> 01:14:52,800
Gary, to the attic!
637
01:15:10,400 --> 01:15:12,600
- The kid killed Frank!
- I know.
638
01:15:13,700 --> 01:15:16,100
- He will kill you too!
- Come here!
639
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
Throw away your weapon, it will save you.
640
01:15:23,100 --> 01:15:24,300
We take our horses.
641
01:15:25,300 --> 01:15:26,900
Your father goes ahead!
642
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Don't move.
643
01:16:37,400 --> 01:16:38,300
Let me go!
644
01:16:38,600 --> 01:16:40,500
Tell me everything
or I'll drown you!
645
01:16:44,500 --> 01:16:45,900
Stop, I'm going to talk.
646
01:16:46,200 --> 01:16:47,700
I'll tell you everything.
647
01:16:48,200 --> 01:16:49,700
- I want names.
- Yes.
648
01:16:51,500 --> 01:16:54,900
I will talk to you
men from Denver and the market.
649
01:17:04,900 --> 01:17:08,400
Take her back to town
and tells everything to the sheriff.
650
01:17:09,700 --> 01:17:12,300
I will try
to catch up with the troops.
651
01:17:21,400 --> 01:17:23,900
Crown City has good days
in front of her.
652
01:17:25,200 --> 01:17:27,800
Taos will leave us
prospect on their land
653
01:17:28,100 --> 01:17:30,100
if they can hunt
on ours.
654
01:17:31,300 --> 01:17:33,900
You don't need me anymore.
655
01:17:50,400 --> 01:17:56,200
END
656
01:18:13,100 --> 01:18:15,300
Adaptation:
Blandine CHANTEBEL